中国人常犯的 15 个英语错误
发音、语法、用词、表达——逐条纠正。
大部分错误源于把中文直接搬到英语。认出这些错误并刻意纠正，你的英语会立刻地道很多。
发音类错误
| 常见错误 | 问题 |
|---|---|
| rice 读成 lice | L 和 R 不分 |
| ship 读成 sheep | 长短元音不分 |
| think 读成 sink | th 读成 s |
| bag 读成 back | 吞掉/混淆词尾辅音 |
| thing 读成 thin | n 和 ng 不分 |
这些音中文里没有，靠规则记不住——必须用耳朵练。去英语发音训练逐对攻克。
语法类错误
| 错误 | 正确 |
|---|---|
| He | He likes music.（三单加 -s） |
| Yesterday I | Yesterday I went home.（过去式） |
| I | I really like it. / I like it very much. |
| I | I agree.（agree 是动词） |
| There | There are many people. |
时态和单复数的细节，见英语时态详解。
用词与表达类错误（中式英语）
| 中式英语 | 地道说法 | 中文 |
|---|---|---|
| turn on the light | 开灯 | |
| How do you say...? | ……怎么说？ | |
| I like it a lot | 我很喜欢 | |
| so delicious | 太好吃了 | |
| here you are | 给你 | |
| use / be on my phone | 玩手机 |
常见问题
为什么我语法都对，外国人还是听不懂？
多半是发音问题。语法对但音不准（尤其重音和元音），母语者就难以听懂。把发音练准，比再多记语法更能提升交流效果。
犯错会不会养成坏习惯？
只要你持续接触正确的英语并愿意纠正，犯错就是进步的一部分。真正的障碍是因为怕错而不开口。