英文名生成器
输入中文名，按你名字的拼音发音推荐英文名。每个名字都带国际音标、来源、含义， 可以点击听发音——还有一条别处很少写的信息：这个名字今天听起来是几岁。 因为取英文名真正会出的错不是「取得太普通」，而是取了 Cherry，或者取了一个 1960 年就不流行了的名字。
别取这些 — 没有人会当面告诉你的部分
这一节比上面的推荐更重要。取英文名真正会出的错，几乎从来不是「取得太普通」， 而是取了一个在英语里根本不是人名的词，或者取了一个流行期在 1965 年就结束的名字。 两种情况的共同点是：对方会照单全收，然后自己在心里消化掉那个表情， 你可能用了十年都不知道。
水果、食物和东西
英语里这些是东西的名字，不是人的名字。给人用会立刻听出「不是母语者取的」，多数场合还会显得有点可爱化——在职场尤其吃亏。
| Apple、Cherry、Lemon、Peach | 水果名。Cherry 在英语俚语里另有性暗示，是这一组里最该避开的一个。 |
| Candy、Sugar、Honey | 这三个在英语里主要是对情人的昵称，也常和成人行业联系在一起。 |
| Coco、Kitty、Bunny | 宠物名的感觉。Kitty 虽然是 Katherine 的旧昵称，但今天单独用几乎只会想到猫。 |
| Money、Lucky、Rainbow | 更接近店名或宠物名，没有人会这样称呼一位同事。 |
神话、猛兽和夸张的词
中文名里「龙」「虎」「豪」都很正常，直译过去却会变成漫画角色的名字。
| Dragon、Tiger、Wolf、Phoenix | 在英语里这些是绰号或角色名，不是给人起的名字。Tiger 只有伍兹一个例外，而那是绰号。 |
| Thor、Zeus、Apollo、Athena | 神话人物名。听起来像玩笑或游戏 ID。 |
| Angel | 西语文化圈里 Ángel 是正经男名，但在英美语境里单独用作英文名，多数人会觉得偏可爱化或宗教色彩过重。 |
| King、Prince、Hero | 字面等级词。除非是姓氏（Larry King），否则会显得夸张。 |
在英美已经「上年纪」的名字
这些都是真名字，问题只在于它们的流行期已经过去 40–60 年。对英美人来说，它们不古典，只是爷爷奶奶辈——而且这一点没有人会当面告诉你。
| Gary、Bruce、Dennis、Roger | 1950–60 年代的男名。今天叫这些名字的人，多半在退休年龄上下。 |
| Cindy、Nancy、Susan、Sharon | 同一时期的女名。中国教材和早期英语角把它们传得很广，所以格外集中。 |
| Doris、Shirley、Beverly、Gladys | 更早一辈，1930–50 年代。今天几乎只在讣告里见到。 |
| Vivian、Wendy、Judy、Betty | 中间地带：不至于滑稽，但会明确地把你听成比实际年龄大一截。 |
有别的意思或容易出岔子的
这一类最要紧，因为出问题的时候没有人会解释给你听——对方只会自己消化掉那个表情。
| Dick、Willy、Randy、Fanny | 在英语里都有粗俗或性方面的含义。Dick 曾是 Richard 的正常昵称，但今天已经不能用了。 |
| Gay | 曾是女名（意为「快乐的」），今天只作「同性恋的」讲，不再用作名字。 |
| Chris + 姓氏 P 开头之类的组合 | 取名之后一定要把「名 + 姓」连起来念一遍，避免出现意外的谐音。 |
| Smith、Wilson、Johnson、Jackson 当名字用 | 这些是姓。用作名字的现象存在（Jackson 近年确实变成了男名），但 Smith、Wilson 直接当名字仍然会显得像填错表格。 |
自己造的拼法
把一个正常名字改拼法，本意是「独特一点」，实际效果通常是每次自我介绍都要拼一遍。
| Jhonny、Micheal、Steven → Stevan | 这些会直接被当成拼写错误，简历上尤其吃亏。 |
| Sunnie、Windy、Seven、Eleven | Windy 是「有风的」，不是名字；Seven、Eleven 是数字。想要特别，用少见但真实存在的名字（Iris、Silas、Naomi、Felix）比自造安全得多。 |
但花名是例外
Rose、Lily、Violet、 Jasmine、Iris、Daisy 都是完全主流的英文女名，用了几百年。区别在于有没有用作人名的历史： 花名有，水果名没有。所以 Lily 完全正常，Cherry 不行——虽然两个都是植物。
取英文名的四条实用原则
1. 发音接近，不是意思翻译
「明」不要翻成 Bright，「龙」不要翻成 Dragon， 「雪」不要翻成 Snow——这些在英语里都不是人名。 正确的做法是取音不取义：明 míng → Michael、 Matthew；丽 lì → Lily、 Lucy；伟 wěi → William、 Wesley。含义可以作为第二道筛选，但不能作为第一道。
2. 挑一个你自己念得准的
英文名最主要的用途是自我介绍，你会念它几千次。 如果一个名字里有你还念不准的音（比如 th、 /r/ 和 /l/ 的对立、 /v/），那它就不是一个好选择——除非你愿意顺便把这个音练出来。 发音没把握，先去 英语发音训练 和 最小对立对 过一遍。
3. 短一点更好用
Max、Leo、Grace、 Anna、Ian、Zoe 这类一两个音节的名字，你好念、对方好记、电话里好拼。 长名字不是不能用，但记得它一定会被缩短—— Christopher 会变成 Chris， Elizabeth 会变成 Liz。 如果你不喜欢那个缩写形式，就别选那个全名。
4. 正式文件永远用拼音
护照、签证、机票、学位证书、劳动合同上的姓名，一律是你中文名的拼音 （LI MING），必须和护照完全一致。 英文名是日常别名，用在自我介绍、邮件署名、同事称呼和社交场合。 这两者不冲突，但不要混用——机票名字和护照对不上是会被拒绝登机的。
接着做
名字定了，先把它念准：英语音标标注器 可以给任意英文标音标； 发音打基础去 英语发音训练； 自我介绍练起来去 英语口语练习； 反过来给外国朋友取中文名，用 Chinese Name Generator。