Story Detective

Read the case file, close it, and solve it from memory.

One scene. Five questions.

  1. Read a scene from a Chinese story
  2. Order three of its events
  3. Recover two hidden words
  4. Spot the real line, then its meaning

Read at your own pace: nothing that scores is timed. You start with three hearts, and three correct answers in a row earn an extra one. A hint or a second look costs no heart. After your last heart, the next miss ends scoring.

Preparing the next case…

Round 1 Beginner ×1 Case 1 Score: 0
Case file

Use simplified Chinese or pinyin. Pinyin tones are optional.

Keys 1–4 choose · Backspace undoes · Enter goes on

1-UP · Extra heart

Case complete

Round complete

Case complete

0

New best!

Read like a detective

Most reading practice lets you keep the text in front of you, so it tests whether you can find an answer rather than whether you understood the scene. Story Detective takes the text away. You read a case file of three or four lines, as slowly as you need, and then it closes. What is left is what you actually took in: the order the scene presented its events in, the exact words the story used, and what each line meant.

That is also why the hidden-word questions matter. A word you have just read in a sentence is at its easiest to recall, and recalling it there, in the sentence you met it in, does more for your memory than seeing it again on a list. Type the two missing words from memory. After the case you can open the full story or save missed words to your review deck.

After each round

Every question you missed comes back once, unscored, with the file open beside it, and each case links to the whole story it was taken from: the graded readers have pinyin over every word and a meaning under every tap, and the branching stories let you decide what happens next.

Where the cases and words come from

Every case file is taken word for word from a story written for ThePureLanguage, with the story's own English. Pinyin is looked up in this site's own dictionary, the same one the translators use. A hidden word's meaning is the dictionary's; where our dictionary has no entry for a word, the meaning shown is CC-CEDICT's and is marked †. CC-CEDICT is published by MDBG, based on CEDICT © 1997, 1998 Paul Andrew Denisowski, and licensed under CC BY-SA 4.0; the definitions marked † are available under that license. The wrong options are other real words from the stories, never words that appear in the case file.

Questions

How do you play Story Detective?

Read the case file, a few lines from one of our Chinese stories, as carefully as you like; there is no clock. When you close it, five questions follow: put three of its events in order, type two missing words in simplified Chinese or pinyin, pick the line that really was in the file, and choose what one line means. Every answer is something the file said.

Can I get a hint or look at the story again?

Yes, below Expert. Beginner and Intermediate have a Hint button on every question. On a hidden word, the first hint gives its meaning and the second its length and the first letter of its pinyin; on Beginner a third turns it into four words to choose from. On the other questions, a hint crosses out a wrong answer or places the next event for you. Beginner, Intermediate and Advanced also have Look again, which reopens the file. A helped answer still counts, costs no heart and earns the base points; it does not grow your combo. Expert has neither. After each round, every question you missed comes back once, unscored, with the file open.

Is there a timer?

Not one that counts down. Nothing that scores is timed, because a clock would grade how fast you type pinyin or read Chinese rather than what you remember. Each case shows how long you took, and your fastest clean solve on each level (every answer right, with no hint and no second look) is kept on your device as a record to beat.

Where do the stories come from?

Every case file is cut from a story written for this site: the forty graded readers for HSK 1 to 4 and the three branching stories. The pinyin is read from our own dictionary, the English lines are the stories' own translations, and when a case is over you can read the whole story it came from.

How do the levels work?

Each story has an HSK level, and that is the case file's level. Beginner starts with HSK 1 stories and shows pinyin and English, with up to three hints on a hidden word. Intermediate starts at HSK 2 with English shown, pinyin hidden and up to two hints. Advanced starts at HSK 3 without the English or hints. Expert starts at HSK 4 and the branching stories, with no pinyin, no English, no hints and no second look. Every two rounds the next level joins.

What is the casebook?

Every case you finish goes into a casebook kept on your device. Your title grows with the cases you have solved, from Rookie to Superintendent, and never goes down. The casebook also counts the stories you have cracked, and each one links to the whole story.

Why read for memory rather than look things up?

Remembering what a scene said, in order and word for word, is how reading turns into vocabulary you own. Recalling a word you met a minute ago, in the sentence you met it in, is also the moment it is easiest to remember next time.