Neighbors find a solution together, and the completed riverside becomes a place to celebrate friendship and everyday joys.
Chapter 3 of 3 · The Riverside Plan. HSK 2.0 level 5 reading target (2015 word lists). This is an editorial guide, not a measured vocabulary limit or an HSK 3.0 level. Some words may be above the target; use the word help as needed.
0:00
Tap any word for its meaning · 🔊 plays the sentence
一起作出的决定
讨论会在离车站不远的社区活动室里举行,邻居们结伴前来,热情地互相打招呼。
The discussion took place in a community room near the bus stop, with neighbors arriving together and greeting one another warmly.
墙上挂着两张修改后的图纸,下面分别列出了主要费用和还需要确认的项目。
Two revised drawings hung on the wall, each with its main costs and items still requiring confirmation listed beneath.
第一种方案保留较宽的新道路,但车站附近的通道仍然需要绕行。
The first option kept a wider new path, but access near the bus stop still required a detour.
第二种方案减少了一些长椅,把节省的钱用于保留通道和改善商店门口的排水。
The second reduced the number of benches, using the savings to preserve access and improve drainage outside the shops.
两种方案都没有超过目前的预算范围,不过施工的具体时间还要等进一步检查以后才能确定。
Neither exceeded the current budget range, but the precise construction schedule still depended on further checks.
负责介绍的人耐心说明费用和安排,再请居民分享想法,大家都认真听着。
The presenter patiently explained the costs and arrangements, then invited residents to share ideas, and everyone listened attentively.
那位照顾母亲的居民支持第二种方案,因为不用绕路对她每天的生活都有影响。
The resident who cared for her mother supported the second option because avoiding a detour mattered in her daily life.
一位喜欢沿河散步的居民希望树下也有地方休息,邻居们一起帮他想办法。
A resident who enjoyed riverside walks hoped for places to rest under the trees too, and his neighbors helped think of a solution.
店主解释了改善排水对进店和送货的帮助,也支持为散步的人安排座位。
The shopkeeper explained how better drainage would help customers and deliveries reach his shop and also supported arranging seats for walkers.
大家听完以后,又商量能不能先保留现有的几张椅子,等实际使用以后再决定是否增加。
After listening, everyone discussed keeping some existing seats first and deciding whether to add more after seeing actual use.
项目负责人认真记下这个建议,答应安排检查旧椅子的安全情况,再告诉大家哪些可以继续使用。
The project manager carefully noted the suggestion and promised to arrange safety checks on the old seats, then tell everyone which could remain in use.
讨论结束时,多数到场居民倾向第二种方案,也同意继续确认施工时间和座位安排。
By the end, most residents present favored the second option and agreed to keep checking the construction timetable and seating arrangements.
我在本子上特别写下到场这两个字,因为没有来参加的人,并不等于已经表达了同意。
I specifically wrote down the words “present at the meeting,” because people who had not attended had not thereby expressed agreement.
会议记录后来贴在活动室门口,居民还可以在下一周向项目组提出意见。
The meeting notes were later posted at the community room entrance, and residents could still give the project team their views the following week.
回到办公室,编辑问起讨论的情况,我高兴地讲了邻居们怎样互相帮助、一起想办法。
Back at the office, the editor asked about the discussion, and I happily described how neighbors had helped one another find solutions.
她笑着说,这篇报道既要写清楚选择的理由,也可以写出大家一起改善生活的快乐。
She smiled and said that the report could explain the reasons for the choice and also show the joy of improving everyday life together.
我在报道里说明证据的范围,写了现场观察的时间,也说明旧调查和新记录统计的对象不同。
In the report, I explained the scope of the evidence, gave the times of my observations, and explained that the earlier survey and new records counted different groups.
关于预算,我只采用已经确认的范围,把尚未确定的费用和安排放在后面单独说明。
For the budget, I used only the confirmed range and explained unconfirmed costs and arrangements separately afterwards.
报道最后列出接下来要核对的三件事,让关心项目的邻居都能了解进展。
The report ended with three things to check next so that neighbors interested in the project could follow its progress.
车站通道是否按方案保留,排水是否改善,施工期间送货和等车又怎样安排。
These were whether access to the stop was preserved as proposed, whether drainage improved, and how deliveries and bus waiting would work during construction.
接下来一周,项目组收集了更多居民的意见,检查好旧椅子,正式确定采用第二种方案和施工安排。
Over the following week, the project team gathered more residents' views, checked the old seats, and formally confirmed the second option and construction arrangements.
施工时,车站旁保留了清楚的临时通道,商店也能按约定收到货,邻居们经常过来看看进展。
During construction, a clearly marked temporary route remained beside the bus stop, shops received deliveries as arranged, and neighbors often stopped by to see the progress.
几周后,工程在预算内完成了,我带着本子再去河边,看到通往车站的路方便又平整。
A few weeks later, the work was completed within budget, and I returned with my notebook to find a smooth, convenient route to the bus stop.
一场雨过后,店门口也没有再积水,检查合格的旧椅子摆在树下,正好可以坐着聊天。
After a rain shower, water no longer collected outside the shop, and the old seats that had passed inspection stood under the trees, ready for people to sit and chat.
那位居民陪母亲在河边散步,笑着告诉我,现在等车方便了,出门走走也更开心。
The resident was walking by the river with her mother and smilingly told me that catching the bus was easier now, and going out together was more enjoyable too.
店主请大家喝茶,我和同事把实际看到的改善写进后续报道,邻居们则在树下分享点心和笑声。
The shopkeeper invited everyone for tea; my colleague and I recorded the improvements we had observed for a follow-up report while neighbors shared snacks and laughter under the trees.
看着朋友们围坐在河边,我很高兴,图纸上的好愿望已经变成了大家每天都能享受的生活。
Looking at the friends gathered by the river, I felt happy: the hopes on the drawing had become part of the everyday life everyone could enjoy.
Complete series · HSK 5 reading target · 3 chapters
The Riverside Plan
A neighborhood reporter and helpful neighbors follow a riverside project from a drawing to a shared decision and a joyful gathering by the river. A complete three-chapter HSK 5 pilot.
HSK 2.0 level 5 reading target (2015 word lists). This is an editorial guide, not a measured vocabulary limit or an HSK 3.0 level. Some words may be above the target; use the word help as needed.