How to Say I Love You in Chinese: 我爱你, 520 & What Natives Actually Say

Q: How do you say I love you in Chinese?

I love you in Chinese is 我爱你 (wǒ ài nǐ): 我 wǒ = I, 爱 ài = love, 你 nǐ = you. It carries serious weight — Chinese speakers usually begin a relationship with the lighter 我喜欢你 (wǒ xǐhuān nǐ, I like you) and reserve 我爱你 for deep, committed love. In texting, the number code 520 (wǔ èr líng) also means I love you because it sounds like 我爱你.

Q: How do you pronounce wǒ ài nǐ?

我爱你 is pronounced wǒ ài nǐ: wǒ (third tone, dips then rises, like 'waw'), ài (fourth tone, sharp fall, like the English word 'eye' said firmly), nǐ (third tone, like 'nee' with a dip). Because 我 sits before a fourth tone, it is spoken as a low half-third tone in natural speech: wǒ-ÀI-nǐ.

Q: What is the difference between 我爱你 and 我喜欢你?

我喜欢你 (wǒ xǐhuān nǐ) means 'I like you' and is the standard way to confess feelings (表白 biǎobái) at the start of a relationship. 我爱你 (wǒ ài nǐ) means 'I love you' and is much stronger — many Chinese couples date for a long time before saying it, and some rarely say it aloud at all, showing love through actions instead.

Q: What does 520 mean in Chinese?

520 (wǔ èr líng) sounds like 我爱你 (wǒ ài nǐ, I love you), so it is internet shorthand for 'I love you'. May 20 (5/20) has become an unofficial online Valentine's Day in China. Related codes: 521 (wǔ èr yī, 'I'm willing / I love you' — May 21 is the reply day), and 1314 (yī sān yī sì), which sounds like 一生一世 (yīshēng yīshì, 'for a lifetime'), so 5201314 = 'I love you forever'.

Q: How do you respond to 我爱你?

To say 'I love you too', reply 我也爱你 (wǒ yě ài nǐ) — 也 (yě) means 'also' and goes before the verb. A softer reply is 我也是 (wǒ yě shì, 'me too'). If someone confesses with 我喜欢你 and you feel the same, answer 我也喜欢你 (wǒ yě xǐhuān nǐ).

Q: Do Chinese people actually say 我爱你?

Far less often than English speakers say 'I love you'. Chinese culture traditionally expresses love through actions — cooking your favorite meal, reminders to dress warmly, quiet support — rather than words. Many parents and children almost never say 我爱你 aloud. Younger generations say it more, especially in texts, where 爱你 (ài nǐ), 520, and stickers make it feel lighter.

Q: How do you say 'I miss you' in Chinese?

我想你 (wǒ xiǎng nǐ) means 'I miss you' and is one of the most common affectionate phrases between couples — often used more freely than 我爱你. 想 (xiǎng) literally means 'to think (of)', so it doubles as 'I'm thinking of you'.

Quick answer: I love you in Chinese is 我爱你 (wǒ ài nǐ). But it carries real weight — native speakers usually confess with the lighter 我喜欢你 (wǒ xǐhuān nǐ, “I like you”) first, say 我想你 (wǒ xiǎng nǐ, “I miss you”) freely, and type the number code 520 — which sounds like 我爱你 — in texts. Here's how each one works and when to use it.

我爱你 (wǒ ài nǐ) — Word by Word

Character	Pinyin	Tone	Meaning
我	wǒ	3rd (dip & rise)	I / me
爱	ài	4th (sharp fall)	love
你	nǐ	3rd (dip & rise)	you

Chinese follows the same subject–verb–object order as English here: literally “I love you.” Pronunciation-wise, 爱 (ài) sounds like the English word eye said firmly with a falling pitch, and because 我 sits before a fourth tone it is spoken as a low half-third tone in natural speech — wǒ-ÀI-nǐ. To address someone respectfully (rare in romance, common in song lyrics to fans), swap 你 for 您: 我爱您. Hear each syllable's tones in the Interactive Pinyin Chart.

我爱你 vs 我喜欢你 — the Difference That Matters

The single most important thing to know: 我爱你 is much heavier in Chinese than “I love you” is in English. English speakers love pizza, love weekends, and love each other; in Chinese, 爱 between people signals deep, committed love. The standard way to confess feelings — a moment important enough to have its own word, 表白 (biǎobái) — is 我喜欢你 (wǒ xǐhuān nǐ), “I like you.” It is not lukewarm; in a confession context everyone understands it as “I have feelings for you.”

Couples often date for months or years before 我爱你 is said aloud, and some long-married couples almost never say it — affection is shown through actions instead (see the cultural note below). If a Chinese speaker tells you 我爱你, take it seriously.

12 Ways to Say “I Love You” (from Light to Serious)

#	Chinese	Pinyin	English	Weight / Usage
1	我喜欢你	wǒ xǐhuān nǐ	I like you	The classic confession (表白) — how most relationships start
2	我想你	wǒ xiǎng nǐ	I miss you	Light, frequent, safe — the workhorse of Chinese affection
3	520	wǔ èr líng	I love you (number code)	Texting only; sounds like 我爱你
4	爱你	ài nǐ	Love you	Casual, playful — dropping 我 makes it lighter; common in texts
5	我很在乎你	wǒ hěn zàihu nǐ	I really care about you	Sincere without saying 爱
6	你对我很重要	nǐ duì wǒ hěn zhòngyào	You matter a lot to me	Heartfelt, indirect
7	我爱上你了	wǒ ài shàng nǐ le	I've fallen in love with you	Marks the moment feelings became love
8	我爱你	wǒ ài nǐ	I love you	Serious, committed love — don't say it lightly
9	我永远爱你	wǒ yǒngyuǎn ài nǐ	I will love you forever	Vows, anniversaries, grand gestures
10	我的心里只有你	wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ	You're the only one in my heart	Poetic, dramatic — song-lyric romantic
11	你愿意做我女朋友吗？	nǐ yuànyì zuò wǒ nǚpéngyou ma?	Will you be my girlfriend?	The follow-up to a successful 表白 (swap 男朋友 nánpéngyou for boyfriend)
12	执子之手，与子偕老	zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo	Hold your hand, grow old together	2,600-year-old poetry — proposals and weddings

520, 521 & 1314 — the Number Codes of Love

Chinese internet culture loves number homophones, and romance has the best ones. 520 (wǔ èr líng) sounds close to 我爱你 (wǒ ài nǐ), so “520” = “I love you” — and May 20 has become an unofficial online Valentine's Day, complete with red-envelope gifts of ¥5.20 or ¥52.00. The next day belongs to 521 (wǔ èr yī ≈ 我愿意 wǒ yuànyì, “I'm willing”) — traditionally the day to reply or for women to confess back. 1314 (yī sān yī sì) sounds like 一生一世 (yīshēng yīshì, “one life, one world” = forever), so 5201314 = “I love you forever.” More codes like these are in our Numbers in Chinese Culture guide.

How to Respond

They say…	You feel the same	Pinyin	Meaning
我爱你	我也爱你	wǒ yě ài nǐ	I love you too
我爱你	我也是	wǒ yě shì	Me too (softer)
我喜欢你	我也喜欢你	wǒ yě xǐhuān nǐ	I like you too
520	521	wǔ èr yī	I'm willing / love you back

The pattern is simple: add 也 (yě, “also”) before the verb. If you need to decline gently, 对不起，我们还是做朋友吧 (duìbuqǐ, wǒmen háishi zuò péngyou ba — “sorry, let's stay friends”) is the standard soft rejection.

Why Chinese Speakers Say It Less (and How They Show It Instead)

Traditional Chinese culture treats spoken declarations of love as almost too direct — love is demonstrated, not announced. Parents show it by cooking your favorite dish or packing the fridge; partners show it with reminders to eat well and dress warmly, by carrying your bag, or by quietly solving your problems. Many Chinese adults report never having heard 我爱你 from their parents — and never doubting their love for a second. Younger generations, raised on romance dramas and chat apps, say 爱你 and 520 much more freely — but face-to-face 我爱你 still marks a big moment.

Usage tip: confessing for the first time? Use 我喜欢你. In an established relationship? 我想你 and 爱你 keep affection flowing daily. Save 我爱你 for when you truly mean it — that's exactly what gives it its power. And on May 20, a “520” text never goes amiss.

Hear every tone above in the Interactive Pinyin Chart, practice full sentences in our English to Chinese Translator, and browse pet names, date invitations, and classic love poetry in the full Chinese Love Phrases guide.

Related guides

Back to the Pinyin Learning Center