Leisure trip If it goes wrong 23 phrases

Pharmacy, hospital and emergencies

The emergency numbers in mainland China are 120 for an ambulance, 110 for police and 119 for fire. The two sentences worth knowing by heart are 我需要看医生。 ("I need to see a doctor") and 我对……过敏。 ("I'm allergic to…").

What actually happens

This is the page to screenshot rather than study. Nobody rehearses medical vocabulary on holiday, and if you need it you will not be in a state to conjugate anything — so the goal here is a small set of sentences you can point at, plus three numbers.

The numbers first: 120 for an ambulance, 110 for police, 119 for fire. Operators are unlikely to speak English, so if you can, have someone nearby make the call — 请帮我叫救护车。 ("please call an ambulance for me") is the sentence that gets a bystander to do it. In a major city, a taxi to the hospital is often faster than an ambulance anyway.

For anything not urgent, the pharmacy comes first. A Chinese 药店 (yàodiàn) is on nearly every street, staffed by someone who can dispense a great deal without a prescription, and used routinely for the things a Western traveller would visit a GP for. Bring the packaging of any medication you already take, and know that many international hospitals in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen have English-speaking staff and a foreigners' clinic (国际门诊).

What they'll say back to you

Understanding the reply is the half of the conversation phrasebooks skip. These are the lines you will actually hear in this situation — learn to recognise them, not to say them.

哪里不舒服?
Nǎlǐ bù shūfu?
“Where does it hurt? / What's wrong?”
The first question at any pharmacy or clinic. Point, then name the part.
有没有发烧?
Yǒu méiyǒu fāshāo?
“Do you have a fever?”
有 (yes) or 没有 (no).
几天了?
Jǐ tiān le?
“How many days has it been?”
Answer with a number: 两天 (two days), 一个星期 (a week).
有没有过敏?
Yǒu méiyǒu guòmǐn?
“Do you have any allergies?”
Have the answer written down in Chinese before you ever need it.
先去挂号。
Xiān qù guàhào.
“Register first.”
Chinese hospitals start at a registration desk (挂号处), not a waiting room. Passport in hand.
需要验血。
Xūyào yànxiě.
“You'll need a blood test.”
Routine and fast in Chinese hospitals — often results the same hour.

What to say

Emergencies

救命!
Jiùmìng!
Help!
请帮我叫救护车。
Qǐng bāng wǒ jiào jiùhùchē.
Please call an ambulance.
请帮我叫警察。
Qǐng bāng wǒ jiào jǐngchá.
Please call the police.
我需要看医生。
Wǒ xūyào kàn yīshēng.
I need to see a doctor.
最近的医院在哪儿?
Zuì jìn de yīyuàn zài nǎr?
Where is the nearest hospital?
有会说英语的医生吗?
Yǒu huì shuō Yīngyǔ de yīshēng ma?
Is there an English-speaking doctor?

Saying what's wrong

我不舒服。
Wǒ bù shūfu.
I don't feel well.
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
I have a fever.
我头疼。
Wǒ tóu téng.
I have a headache.
Swap 头 for 肚子 (stomach), 嗓子 (throat), 牙 (tooth), 背 (back).
我拉肚子。
Wǒ lā dùzi.
I have diarrhoea.
The single most likely complaint of any trip.
我想吐。
Wǒ xiǎng tù.
I feel sick / I want to vomit.
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
I'm injured.

Allergies and existing conditions

我对青霉素过敏。
Wǒ duì qīngméisù guòmǐn.
I'm allergic to penicillin.
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
I'm allergic to peanuts.
我有哮喘。
Wǒ yǒu xiàochuǎn.
I have asthma.
我有糖尿病。
Wǒ yǒu tángniàobìng.
I have diabetes.
我在吃这个药。
Wǒ zài chī zhège yào.
I'm taking this medication.
Show the box. The chemical name is often printed in English on it.

At the pharmacy

药店在哪儿?
Yàodiàn zài nǎr?
Where is a pharmacy?
有感冒药吗?
Yǒu gǎnmào yào ma?
Do you have cold medicine?
有止痛药吗?
Yǒu zhǐtòng yào ma?
Do you have painkillers?
有创可贴吗?
Yǒu chuāngkětiē ma?
Do you have plasters / band-aids?
怎么吃?
Zěnme chī?
How do I take it?
一天几次?
Yì tiān jǐ cì?
How many times a day?
Going somewhere with no signal? Build a printable phrasebook from these situations, or make a show-the-driver address card before you leave the hotel.

The bit that isn't language

Write your allergies, your blood type, any medication you take and your hotel's name into a single note in Chinese, and set it as your lock-screen wallpaper for the trip. It works with a dead battery on someone else's phone, and it is the one preparation on this page that could genuinely matter.

Quick quiz — 5 questions

Five questions built from the phrases above: you get the English, you pick the Chinese. No sign-up, no score kept — just a check that they have stuck.

Question 1 / 5 Correct: 0

How do you say this?

The quiz needs at least four phrases — see the list above instead.

Common mistakes

✗ What visitors do ✓ What works Why
Calling 911 Calling 120, 110 or 119 911 is not a number in mainland China. 120 is the ambulance, 110 the police, 119 the fire service — the split matters because you dial a different number for each.
Relying on speaking your allergy aloud Carrying it written in Chinese Under stress, with an accent, to someone who has never heard the word — this is exactly when spoken language fails. A note on your lock screen never does.
Going straight to a hospital ward Registering at 挂号处 first Chinese hospitals run on a register-pay-see-pay-collect flow. Skipping the registration desk means being sent back to it, which costs you time you may not want to spend.

Pharmacy and emergencies — frequently asked questions

What is the emergency number in China?

120 for an ambulance, 110 for the police and 119 for the fire service. There is no single combined number like 911 or 999. Operators are unlikely to speak English, so if you can, ask someone nearby to make the call: 请帮我叫救护车 (qǐng bāng wǒ jiào jiùhùchē).

How do I say I'm allergic to something in Chinese?

我对……过敏 (wǒ duì … guòmǐn). Fill the gap with the allergen: 青霉素 (penicillin), 花生 (peanuts), 海鲜 (seafood), 牛奶 (milk). Write the full sentence out in Chinese and keep it on your phone before you travel.

Can I buy medicine in China without a prescription?

Many things, yes. Chinese pharmacies (药店) dispense cold and flu remedies, painkillers, stomach medicine and some antibiotics over the counter, and staff are used to advising. Bring the packaging of anything you already take — the chemical name on the box is often the fastest way to be understood.

Do Chinese hospitals have English-speaking doctors?

In major cities, often yes. Large hospitals in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen run an international clinic (国际门诊) with English-speaking staff, and private international hospitals exist in all of them. Ask 有会说英语的医生吗?(yǒu huì shuō Yīngyǔ de yīshēng ma).

Next

Before you fly

Work through the whole trip in Ready for a trip to China in 30 days, play Travel Survival Sprint to make the phrases automatic, practise saying them aloud in Airport Roleplay, or look up anything else in the Chinese → Pinyin translator.